Je bois Lyrics

Compositeurs: Charles Aznavour - Georges Garvarentz Je bois pour oublier mes années d'infortune, Et cette vie commune. Avec toi mais si seul. Je bois pour me donner l'illusion que j'existe Puisque trop égoïste; Pour me péter la gueule. Et je lève mon verre à nos cœurs en faillite, Nos illusions détruites. A ma fuite en avant, Et je trinque à l'enfer qui dans mon foie s'impose En bouquet de cirrhose Que j'arrose en buvant. Je bois au jour le jour à tes fautes, à mes fautes, Au temps que côte à côte Il nous faut vivre encore. Je bois à nos amours ambigus, diaboliques Souvent tragi-comiques; Nos silences de mort. A notre union ratée, mesquine et pitoyable à ton corps insatiable, Roulant de lit en lit. A ce serment, prêté la main sur l'Évangile à ton ventre stérile Qui n'eut jamais de fruit. Je bois pour échapper à ma vie insipide. Je bois jusqu'au suicide. Le dégoût la torpeur Je bois pour m'enivrer et vomir mes principes Libérant de mes tripés; Ce que j'ai sur le cœur. Au bonheur avorté, à moi, à mes complexes À toi, tout feu, tout sexe. À tes nombreux amants. À ma peau boursouflée, striée de couperose Et à la ménopause; Qui te guette au tournant. Je bois au lois bénies de la vie conjugale; Qui de peur de scandale; poussent à faire semblante. Je bois jusqu'à la lie aux étreintes sommaires; Aux putes exemplaires; Aux froids accouplements. Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte A cette celulite, Dont ton corps se rempare. Au devoir accompli comme deux automates Aux ennuis de prostate Que j'aurais tôt ou tard. Je bois à en crever, et peu à peu j'en crève; Comme ont crevé mes rêves, Quand l'amour m'a trahi. Je bois à m'en damner le foie comme une éponge Car le mal qui me ronge; Est le mal de l'oubli. Je m'enivre surtout pour mieux noyer ma peine. Et conjurer la haine; dont nous sommes la proie. Et le bois comme un trou qu'est en tout point semblable A celui que le diable; Te fait creuser pour moi. Je bois mon Dieu, je bois. Un peu par habitude; Beaucoup de solitude Et pour t'oublier toi. Et pour t'emmerder toi. Je bois, je bois. ----- ----- ***** ----- ----- EU BEBO Bebo para esquecer meus anos de infortúnio, e essa vida comum. Com você, mas tão sozinho. Eu bebo para me dar a ilusão de que eu existo Porque também egoísta; para me enganar. E eu levanto minha bebida para nossos corações em falência, nossas ilusões destruídas. Para o meu vôo para a frente, E eu bebo para o inferno que no meu fígado é necessário no bouquet de cirrose que eu rio enquanto bebo. Bebo do dia a dia as suas falhas, as minhas falhas, no momento em que um lado a lado devemos viver novamente. Eu bebo aos nossos amores ambíguos e diabólicos muitas vezes tragicômico; nossos silêncios de morte. Para nossas uniões fracassadas, mesquinhas e lamentáveis para o seu corpo insaciável, Rolando de cama para cama. A este juramento, dê sua mão ao Evangelho para sua barriga estéril que nunca teve fruta. Eu bebo para escapar da minha vida insípida. Eu bebo até o suicídio. Torpor de desagrado. Bebo para ficar bêbado e vomitar meus princípios liberando minhas tripas; O que tenho no meu coração. À felicidade abortada, para mim, aos meus complexos Para você, todos os incêndios, todos os sexos. Para seus muitos amantes. Para minha pele enrolada, manchada de rosácea e menopausa; que está te observando no turn. Bebo as leis abençoadas da vida conjugal; quem por medo do escândalo; empurre para fingir. Eu bebo para a escória dos abraços; prostitutas exemplares; acoplamentos a frio. No melhor da vida que em farra nos deixa para esta celulite, do qual seu corpo está se livrando. Para o dever cumprido, como dois autômatos para problemas de próstata que terei mais cedo ou mais tarde. Bebo até a morte, e pouco a pouco morro; Como estou com meus sonhos, quando o amor me traiu. Bebo pra drogar o fígado como uma esponja porque o mal que me remete; é o mal do esquecimento. Eu me enrubesço principalmente para melhor afogar minha tristeza; e afastar o ódio; para o qual somos presas. E madeira como um buraco que é de todos os modos semelhante a quem o diabo; faça você cavar para mim. Bebo meu Deus, eu bebo. Um pouco fora do hábito; muita solidão E para te esquecer. E para incomodá-lo. Eu bebo, eu bebo. Pedro Diniz 24/01/2018.