Gourmandises Lyrics
Quand tu penses à moi, toi le loup des steppes.
Tout au fond de toi, ressens-tu l'ivresse.
J'ai si faim de toi, tu le dis sans cesse.
Et prend soin de moi, dis-moi si ça blesse.
Oh loup y'es tu pour moi, tu fais la promesse.
Et si je m'offre à toi, c'est en milliers, baissers de tendresse.
Y'a les baisers, les premiers.
Goût d'embruns, goût de spleen.
Y'a les baisés volés, dans les trains de tsarines.
Les baisés d'un été où la main s'achemine.
Mais les baisés d'Alizée sont de vraies gourmandises.
Quand je pense à toi, toi le loup des steppes.
Je n'ai pas peur de toi, est-ce que ça t'opresse.
Prends ce chemin là, tu le dis sans cesse.
Oh! Couche toi près de moi,
et dévore moi des yeux, ta princesse.
Pour les baisers, les premiers.
Goût d'embruns, goût de spleen.
Pour des baisers volés, dans des trains de tsarines.
Des baisers d'un été où la main s'achemine.
Mais les baisers d'Alizée sont de vraies gourmandises.
Golosinas
Cuando tu piensas en mi
Tu lobo de las estepas
Todo en el fondo de ti
Resientes tu la embriagez?
Yo tengo hambre de ti
Tu lo dices sin cesar
Y tu cuidas de moi
dime si eso te lastima?
oh lobo y estas tu por mi??
tu hiciste la promesa
si me ofrezco a ti
es en millares de besos tiernnos
Hay besos
los primeros
una salìcadura de sabor
un sabor de azucar
Hay besos robados
En los trenes de zarinas
Los besos de un verano
A donde la mano se encamina
Pero los besos de Alizée
Son de verdaderas golosinas
Cuando pienso en ti
Tu el lobo de las estepas
No tengo miedo de ti
Esto te oprime
Cojo este camino aquí
Tu le dices sin cesar
Oh! Acuéstate cerca de mi
Y devórame con los ojos
Tu princesa
Hay besos
los primeros
una salìcadura de sabor
un sabor de azucar
Hay besos robados
En los trenes de zarinas
Los besos de un verano
A donde la mano se encamina
Pero los besos de Alizée
Son de verdaderas golosinas